-
1 join the queue
1) Общая лексика: занимать очередь2) Макаров: встать в очередь -
2 join the queue
kuyruga girmek -
3 join the dole queue
join v the dole queue (BE) PERS sich in die Schlange der Empfänger von Arbeitslosenunterstützung einreihenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > join the dole queue
-
4 queue
queue [kø]1. feminine nouna. [d'animal, avion, comète, lettre, note] tail ; [de classement] bottom ; [de casserole, poêle] handle ; [de feuille, fruit, de fleur] stalk ; [de colonne, train] rearc. ( = pénis) (vulg!) cock (vulg!)• à la queue leu leu [arriver, marcher] in single file2. compounds* * *kø1) Zoologie tail3) ( manche) (de casserole, poêle) handle4) ( de billard) cue5) ( partie terminale) (d'animal, avion, de cerf-volant) tail; (de cortège, procession) tail(-end); ( de train) rear, back6) ( dans un classement)ils arrivent en queue (de peloton) des grandes entreprises — they come at the bottom of the league table of companies
7) ( file d'attente) queue GB, line USfaire la queue — to stand in a queue GB, to stand in line US
à la queue! — go to the back of the queue GB ou line US
••une histoire sans queue ni tête — (colloq) a cock and bull story
ce film n'a ni queue ni tête — (colloq) you can't make head or tail of this film
il n'y en avait pas la queue d'un(e) — (colloq) there were none to be seen
finir en queue de poisson — to fizzle out, to peter out
* * *kø nf1) [animal] tailLe chien a agité la queue. — The dog wagged its tail.
2) [fruit, feuille] stalk3) [poêle] handle4) [train, colonne] rear5) fig, [classement] bottom6) (= file d'attente) queue Grande-Bretagne line USAfaire la queue — to queue Grande-Bretagne to queue up Grande-Bretagne to line up USA
se mettre à la queue — to join the queue Grande-Bretagne to join the line USA
à la queue leu leu — in single file, (un par un) one after the other
7) ** (= pénis) prick ** * *queue nf1 Zool tail;3 ( manche) (de casserole, poêle) handle;4 ( de billard) cue;5 ( partie terminale) (d'animal, avion, de cerf-volant) tail; (de cortège, procession) tail(-end); ( de train) rear, back; les wagons de queue the rear carriages GB ou cars US; monter en queue de train to get on at the rear ou back of the train;6 ( dans un classement) queue de classe bottom of the class; ce pays est en queue des pays industrialisés this country is lagging behind other industrialized nations, this country is at the bottom of the league of industrialized nations ; ils arrivent en queue de peloton des grandes entreprises européennes they come at the bottom of the league table of European companies;7 ( file d'attente) queue GB, line US; faire la queue to stand in a queue GB, to stand in line US; se mettre à la queue to join the queue GB, to get in line US; à la queue! go to the back of the queue GB ou line US; il y avait 200 mètres de queue there was a 200-metreGB queue GB ou line US; j'ai fait deux heures de queue I queued GB or stood in line US for two hours;9 ●( pénis) cock●, prick●.une histoire sans queue ni tête a cock and bull story; ce film n'a ni queue ni tête you can't make head or tail of this film; la queue basse or entre les jambes○ with one's tail between one's legs; il n'y en avait pas la queue d'un(e)○ there were none to be seen, there wasn't a trace of one; faire une queue de poisson à qn Aut to cut in front of sb; finir or se terminer en queue de poisson to fizzle out, to peter out.[kø] nom fémininil est parti la queue basse (familier) ou entre les jambes (familier) he left with his tail between his legs3. [extrémité - d'une poêle] handle ; [ - d'un avion, d'une comète, d'un cerf-volant] tail ; [ - d'une étoile filante] trail ; [ - d'un cortège] back, tail (end) ; [ - d'un orage, d'un tourbillon] tail (end) ; [ - d'une procession, d'un train] rearpas la queue d'un (familier) ou d'une (familier) : on pourrait prendre un taxi — je n'en ai pas encore vu la queue d'un (familier & familier) we could get a taxi — I haven't seen hide nor hair of one yetn'avoir ni queue ni tête: ce que tu dis n'a ni queue ni tête you make no sense at all, you're talking nonsensela pièce n'avait ni queue ni tête you couldn't make head or ou nor tail of the play4. [dans un classement] bottomêtre à la queue de la classe/du championnat to be at the bottom of the class/league7. JEUX8. CONSTRUCTION [d'une marche] tail[d'une pierre] (inner) tail[d'une note de musique] stemà la queue leu leu locution adverbialein single ou Indian file -
5 join
join [dʒɔɪn]a. ( = attach) attacher ; ( = assemble) [+ parts] assemblerb. ( = link) relier (to à)c. ( = merge with) [river] [+ another river, the sea] se jeter dans ; [road] [+ another road] rejoindred. ( = become member of) adhérer à ; [+ circus, religious order] entrer dans ; [+ procession] se joindre à• join the club! (inf) bienvenue au club !e. [+ person] rejoindre• will you join us? ( = come with us) voulez-vous venir avec nous ? ; (in restaurant) voulez-vous vous asseoir à notre table ?( = merge) [roads, rivers] se rejoindre ; ( = become a member) devenir membre• London and Washington have joined in condemning these actions Londres et Washington ont toutes deux condamné ces actions3. noun► join in• join in! (in singing) chantez avec nous ![+ game, activity] participer à ; [+ conversation] prendre part à ; [+ protests, shouts] joindre sa voix à ; [+ thanks, wishes] se joindre à► join up[recruit] s'engagerassembler ; [+ pieces of wood or metal] abouter* * *[dʒɔɪn] 1.noun raccord m2.transitive verb1) ( meet up with) rejoindre [person]may I join you? — ( sit down) puis-je me joindre à vous?; ( accompany) puis-je venir avec vous?
2) ( go to the end of) se mettre dans [queue]; se mettre au bout de [row]; ajouter son nom à [list]3) ( become member of) devenir membre de [organization, team, church]; adhérer à [club]; s'inscrire à [library]; s'engager dans [army]join the club! — fig tu n'es pas le seul/la seule!
4) ( become part of) se joindre à [crowd, rush]5) ( become employee) entrer dans [firm]6) ( participate in) join in7) ( associate with) gen se joindre à [person] (to do, in doing pour faire); ( professionally) s'associer à [colleague] (to do, in doing pour faire)to join forces with — ( merge) s'allier à; ( co-operate) collaborer avec
8) ( board) monter dans [train]; monter à bord de [ship]9) ( attach) réunir, joindre [ends, pieces]; assembler [parts]10) ( link) relier [points, towns] (to à)to join hands — lit se prendre par la main; fig collaborer
11) ( merge with) [road] rejoindre [motorway]; [river] se jeter dans [sea]3.1) ( become member) (of party, club) adhérer; (of group, class) s'inscrire2) ( meet) [pieces] se joindre; [wires] se raccorder; [roads] se rejoindre•Phrasal Verbs:- join in- join on- join up -
6 ♦ queue
♦ queue /kju:/n.2 coda ( di gente); fila: to stand in a queue, stare in fila; fare la coda; to form a queue, mettersi in fila; formare una fila; to join a queue, mettersi in fila ( se già esistente); dole queue, fila per ritirare il sussidio di disoccupazione● (fam.) queue-jumper, chi non rispetta la fila; chi passa davanti scavalcando gli altri ( in una coda) □ guided queue, spazio delimitato per poter fare la fila □ to jump the queue, passare davanti agli altri ( che fanno la coda) □ (fam.) Join the queue!, preparati a fare la fila!; non sei l'unico!(to) queue /kju:/v. i.( spesso to queue up) fare la fila; fare la coda; mettersi in coda: ‘Please queue this side’ ( cartello), ‘mettersi in coda da questo lato’; to queue up for a bus, fare la fila per prendere un autobus; DIALOGO → - Booking online- We can pick up the tickets without having to queue, possiamo prendere i biglietti senza fare la fila● (mat., ric. op.) queuing theory, teoria delle code. -
7 queue
queue [kju:]1. noun• go to the end of the queue! prenez la queue ![people, cars] faire la queue3. compounds* * *[kjuː] 1.to join the queue — [person] se mettre à la queue; [car] se mettre dans la file
2.to jump the queue — (colloq) passer avant son tour
to queue up to do something — fig se précipiter pour faire quelque chose
-
8 queue
A n GB ( of people) queue f, file f (d'attente) ; ( of vehicles) file f ; to stand in a queue faire la queue ; to join the queue [person] se mettre à la queue ; [car] se mettre dans la file ; go to the back of the queue! à la queue! ; to jump the queue ○ passer avant son tour also fig.■ queue up [people] faire la queue (for pour) ; [taxis] attendre en ligne ; to queue up to do sth fig se précipiter pour faire qch. -
9 queue
1. nounSchlange, die2. intransitive verbstand or wait in a queue — Schlange stehen; anstehen
queue [up] — Schlange stehen; anstehen; (join queue) sich anstellen
queue for a bus — an der Bushaltestelle Schlange stehen
* * *[kju:] 1. noun(a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) die Schlange2. verb(to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) Schlange stehen- academic.ru/108929/queue_up">queue up* * *[kju:]I. n BRIT, AUSa \queue of cars eine Autoschlange [o Autokolonne]a \queue of people eine Menschenschlange [o Warteschlange]to join the \queue sich akk mit [o SCHWEIZ, ÖSTERR hinten] anstellen; ( fig) mit von der Partie sein figto jump the \queue sich akk vordränge[l]n; driver aus der Kolonne ausscheren, aus der Reihe tanzen figthere was a long \queue for the toilets vor den Toiletten stand eine lange Schlangehis order went to the end of the \queue seine Bestellung [o wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterstmortgage \queue Hypothekenwarteliste f3. (number) [ganze] Anzahl [o Reihe▪ to \queue sth etw in die Warteschlange einreihen* * *[kjuː]1. nto stand in a queue — Schlange stehen, anstehen
2) (old: pigtail) Zopf m2. vi (Brit)Schlange stehen; (people also) anstehen; (= form a queue) eine Schlange bilden; (people) sich anstellenthey were queuing outside the cinema — sie standen vor dem Kino Schlange
people are queuing up to... (fig) — die Leute schlagen sich darum, zu...
* * *queue [kjuː]A s1. Zopf m2. besonders Br Schlange f, Reihe f (vor Geschäften etc):queue of cars Autoschlange;a long queue of people eine lange Schlange;join the queue sich anstellen;3. IT Warteschlange ffor nach)* * *1. nounSchlange, diea queue of people/cars — eine Menschen-/Autoschlange
2. intransitive verbstand or wait in a queue — Schlange stehen; anstehen
queue [up] — Schlange stehen; anstehen; (join queue) sich anstellen
* * *(UK) n.Schlange -n f.Schlange -n f.(Menschen-, Auto (<-s>)-)Warteschlange f. -
10 join
I [dʒɔɪn]nome giuntura f., giunzione f.II 1. [dʒɔɪn]1) (meet up with) raggiungere, unirsi a [ person]may I join you? — (sit down) posso sedermi accanto a lei?
2) (go to the end of) mettersi alla fine di [ row]; aggiungersi a [ list]3) (become a member of) diventare membro di [organization, team]; entrare in, diventare socio di [ club]; iscriversi a [ class]; aderire a, diventare membro di [ church]to join the army — entrare nell'esercito, arruolarsi
4) (become part of) unirsi a [crowd, rush]5) (become employee) entrare in [ firm]7) (associate with) unirsi a [ person] ( to do, in doing per fare); (professionally) unirsi a, associarsi a [ colleague] ( to do, in doing per fare)to join forces with — (merge) allearsi con; (cooperate) cooperare, collaborare con
10) (link) collegare [points, towns]to join hands — prendersi per mano; fig. unirsi, collaborare
11) (merge with) [ road] confluire in [ motorway]; [ river] gettarsi in [ sea]2.1) (become member) (of party) aderire, iscriversi; (of club) associarsi; (of group, class) iscriversi2) (meet) [ pieces] unirsi, collegarsi; [ wires] raccordarsi, congiungersi; [ roads] congiungersi, confluire•- join in- join on- join up* * *[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) unire, collegare2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unire3) (to become a member of (a group): Join our club!) iscriversi; associarsi4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) unirsi5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) raggiungere2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) giuntura- join hands
- join in
- join up* * *join /dʒɔɪn/n.1 giuntura; punto di giunzione2 (comput.) join (in un database, connessione tra due o più tabelle con dati correlati): join operator, operatore di join.♦ (to) join /dʒɔɪn/A v. t.1 congiungere; unire; collegare; connettere: to join one thing to another, collegare una cosa con un'altra; to join forces, unire le forze; A wooden bridge joins the two halves of the village, un ponte di legno collega le due metà del paese; to join a man and a woman in marriage, unire un uomo e una donna in matrimonio2 unirsi a; raggiungere: Let's join the others, uniamoci agli altri; raggiungiamo gli altri; Later we were joined by Tom, più tardi ci raggiunse Tom; Will you join us for a drink?, vieni a bere qualcosa con noi?; Do you mind if I join you?, posso unirmi a voi?; vi dispiace se vengo anch'io?; I'll join you later, ti raggiungerò più tardi; to join a demonstration, unirsi a una dimostrazione di protesta; to join a queue, mettersi in fila3 entrare a far parte di; iscriversi a; aderire a; arruolarsi in: He joined the firm in 2002, è entrato nell'azienda (o è stato assunto) nel 2002; to join a company, entrare a far parte di una società; to join a club [a party], iscriversi a un circolo [a un partito]; to join the army, arruolarsi nell'esercito; to join a church, diventare membro di una chiesa; aderire a una chiesa4 ( di strada) immettersi in; sboccare su: The path eventually joins the main road, il sentiero sbocca sulla strada principale5 ( di fiume) confluire in; sfociare in; gettarsi in: The Cam River joins the Ouse, il fiume Cam si getta nell'Ouse6 unirsi a; associarsi a: My colleagues join me in thanking you, i miei colleghi si associano a me nel ringraziartiB v. i.1 congiungersi; unirsi; riunirsi; confluire: Where do these two streams join ( each other)?, dove confluiscono questi due corsi d'acqua?2 associarsi; consociarsi3 essere attiguo; essere adiacente● to join battle with the enemy, attaccare battaglia □ (fam.) Join the club!, sei in compagnia!; non sei il solo!; anch'io! □ to join forces with sb., unire le proprie forze a quelle di q.; associarsi (o collaborare) con q. □ to join hands, giungere le mani; prendersi per mano; (fig.) associarsi in un'impresa, collaborare (con q.) □ (fam.) to join the party, unirsi agli altri; essere della partita □ to join the ranks of…, andare a ingrossare le file di… □ to join sb. 's side, passare dalla parte di q. □ (fam. USA) to be joined at the hip, ( di due persone) essere inseparabili □ ( radio, TV: di presentatore a un ospite) «Thanks for joining us!», «grazie d'essere con noi».* * *I [dʒɔɪn]nome giuntura f., giunzione f.II 1. [dʒɔɪn]1) (meet up with) raggiungere, unirsi a [ person]may I join you? — (sit down) posso sedermi accanto a lei?
2) (go to the end of) mettersi alla fine di [ row]; aggiungersi a [ list]3) (become a member of) diventare membro di [organization, team]; entrare in, diventare socio di [ club]; iscriversi a [ class]; aderire a, diventare membro di [ church]to join the army — entrare nell'esercito, arruolarsi
4) (become part of) unirsi a [crowd, rush]5) (become employee) entrare in [ firm]7) (associate with) unirsi a [ person] ( to do, in doing per fare); (professionally) unirsi a, associarsi a [ colleague] ( to do, in doing per fare)to join forces with — (merge) allearsi con; (cooperate) cooperare, collaborare con
10) (link) collegare [points, towns]to join hands — prendersi per mano; fig. unirsi, collaborare
11) (merge with) [ road] confluire in [ motorway]; [ river] gettarsi in [ sea]2.1) (become member) (of party) aderire, iscriversi; (of club) associarsi; (of group, class) iscriversi2) (meet) [ pieces] unirsi, collegarsi; [ wires] raccordarsi, congiungersi; [ roads] congiungersi, confluire•- join in- join on- join up -
11 queue
kju:
1. noun(a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) fila
2. verb(to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) ponerse en fila, hacer (la) cola- queue upqueue1 n colaqueue2 vb hacer colatr[kjʊː]1 (GB) cola1 hacer cola\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto jump the queue colarsequeue n1) pigtail: coleta f, trenza f2) line: cola f, fila fn.• cola (Informática) s.f.• cola de espera (Informática) s.f.n.• cola s.f. (UK)expr.• hacer cola expr. (UK)v.• hacer cola expr.v.• hacer cola v.• poner en la cola v.
I kjuːnoun (BrE) cola fto form a queue — hacer* cola
to jump the queue — colarse* (fam), brincarse* or saltarse la cola (Méx fam)
II
intransitive verb queues, queueing, queued queue (up) (BrE) hacer* cola[kjuː] (esp Brit)1.N cola fto form a queue, stand in a queue — hacer cola
to jump the queue — colarse *, saltarse la cola
2.VI (also: queue up) hacer cola* * *
I [kjuː]noun (BrE) cola fto form a queue — hacer* cola
to jump the queue — colarse* (fam), brincarse* or saltarse la cola (Méx fam)
II
intransitive verb queues, queueing, queued queue (up) (BrE) hacer* cola -
12 queue
I [kjuː]to stand in a queue — stare in coda, fare la coda
II [kjuː]to jump the queue — colloq. saltare la coda, passare davanti agli altri
- queue up* * *[kju:] 1. noun(a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) fila, coda2. verb(to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) fare la fila/coda- queue up* * *[kjuː]1. ncoda, filato form a queue — mettersi in fila or in coda
to stand in a queue — essere in fila or in coda, fare la fila or la coda
to jump the queue — passare davanti agli altri (in coda)
2. vi(also: queue up) fare la fila, fare la coda* * *I [kjuː]to stand in a queue — stare in coda, fare la coda
II [kjuː]to jump the queue — colloq. saltare la coda, passare davanti agli altri
- queue up -
13 join
1. transitive verb1) (put together, connect) verbinden (to mit)join two things [together] — zwei Dinge miteinander verbinden; zwei Dinge zusammenfügen
join hands — sich (Dat.) die Hände reichen
2) (come into company of) sich gesellen zu; sich zugesellen (+ Dat.); (meet) treffen; (come with) mitkommen mit; sich anschließen (+ Dat.)may I join you — (at table) kann ich mich zu euch setzen?
would you like to join me in a drink? — hast du Lust, ein Glas mit mir zu trinken?
3) (become member of) eintreten in (+ Akk.) [Armee, Firma, Orden, Verein, Partei]; beitreten (+ Dat.) [Verein, Partei, Orden]4) (take one's place in) sich einreihen in (+ Akk.) [Umzug, Demonstrationszug]5) [Fluss, Straße:] münden in (+ Akk.)2. intransitive verb1) (come together) [Flüsse:] sich vereinigen, zusammenfließen; [Straßen:] sich vereinigen, zusammenlaufen; [Grundstücke:] aneinander grenzen, aneinander stoßen3. nounVerbindung, die; (line) Nahtstelle, diePhrasal Verbs:- academic.ru/88444/join_in">join in- join up* * *[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) verbinden4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) treffen5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) treffen2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) die Verbindung- join forces- join hands
- join in
- join up* * *[ʤɔɪn]I. vt1. (connect)▪ to \join sth [to sth] etw [mit etw dat] verbinden [o zusammenfügen]; battery etw [an etw dat] anschließen; (add) etw [an etw akk] anfügenthe River Neckar \joins the Rhine at Mannheim der Neckar mündet bei Mannheim in den Rhein ein▪ to \join sth together etw zusammenfügen [o miteinander verbinden2. (offer company)would you like to \join us for supper? möchtest du mit uns zu Abend essen?do you mind if I \join you? darf ich mich zu Ihnen setzen?3. (enrol)to \join the army Soldat werdento \join the ranks of the unemployed sich akk in das Heer der Arbeitslosen einreihen4. (participate)let's \join the dancing lass uns mittanzen5. (support)▪ to \join sb in [doing] sth jdm bei [o in] etw dat [o der Ausführung einer S. gen] zur Seite stehen, sich akk jdm [bei der Ausführung einer S. gen] anschließenI'm sure everyone will \join me in wishing you a very happy birthday es schließen sich sicher alle meinen Glückwünschen zu Ihrem Geburtstag an6. (cooperate)7. (board)to \join a plane/train in ein Flugzeug/einen Zug zusteigen8.II. vi1. (connect)2. (cooperate)▪ to \join with sb in doing sth sich akk mit jdm dat zusammenschließen [o zusammentun], um etw zu tun3. (enrol) beitreten, Mitglied werden4. (marry)to \join [together] in marriage [or ( form) holy matrimony] sich akk ehelich [miteinander] verbinden geh, in den heiligen Bund der Ehe treten gehIII. n* * *[dZɔɪn]1. vtto join battle (with the enemy) — den Kampf mit dem Feind aufnehmen
to join hands (lit, fig) — sich (dat) or einander die Hände reichen
they are joined at the hip (fig inf) — sie sind völlig unzertrennlich, sie hängen wie Kletten aneinander (inf)
2) (= become member of) army gehen zu; one's regiment sich anschließen (+dat), sich begeben zu; NATO, the EU beitreten (+dat); political party, club beitreten (+dat), Mitglied werden von or bei or in (+dat), eintreten in (+acc); religious order eintreten in (+acc), beitreten (+dat); university (as student) anfangen an (+dat); (as staff) firm anfangen bei; group of people, procession sich anschließen (+dat)he has been ordered to join his ship at Liverpool — er hat Order bekommen, sich in Liverpool auf seinem Schiff einzufinden or zu seinem Schiff zu begeben
Dr Morris will be joining us for a year as guest professor — Dr. Morris wird ein Jahr bei uns Gastprofessor sein
3)I joined him at the station — wir trafen uns am Bahnhof, ich traf mich mit ihm am Bahnhof
I'll join you in five minutes — ich bin in fünf Minuten bei Ihnen
will you join us? — machen Sie mit?, sind Sie dabei?
do join us for lunch — wollen Sie nicht mit uns essen?
Paul joins me in wishing you... — Paul schließt sich meinen Wünschen für... an
they joined us in singing... — sie sangen mit uns zusammen...
Moscow has joined Washington in condemning these actions — Moskau hat sich Washington angeschlossen und diese Handlungen verurteilt
4) (river) another river, the sea einmünden or fließen in (+acc); (road) another road (ein)münden in (+acc)his estates join ours — seine Ländereien grenzen an unsere (an)
2. vi1) ( two parts) (= be attached) (miteinander) verbunden sein; (= be attachable) sich (miteinander) verbinden lassen; (= grow together) zusammenwachsen; (= meet, be adjacent) zusammenstoßen, zusammentreffen; (estates) aneinander (an)grenzen; (rivers) zusammenfließen, sich vereinigen; (roads) sich treffenlet us all join together in the Lord's Prayer he joins with me in wishing you... — wir wollen alle zusammen das Vaterunser beten er schließt sich meinen Wünschen für... an
Moscow and Washington have joined in condemning these actions —
they all joined together to get her a present — sie taten sich alle zusammen, um ihr ein Geschenk zu kaufen
2) (club member) beitreten, Mitglied werden3. nNaht(stelle) f; (in pipe, knitting) Verbindungsstelle f* * *join [dʒɔın]A v/tto, on to mit):a) die Hände falten,b) sich die Hand oder Hände reichen,with mit)with, to mit):join in friendship freundschaftlich verbinden;they are joined in marriage sie sind ehelich (miteinander) verbunden3. fig verbinden, verein(ig)en:I’ll join you later ich komme später nach;I was joined by Mary Mary schloss sich mir an;join sb in (doing) sth etwas zusammen mit jemandem tun;join sb in a walk (gemeinsam) mit jemandem einen Spaziergang machen, sich jemandem auf einem Spaziergang anschließen;thanks for joining us ( RADIO, TV) danke für Ihr Interesse;join the circus zum Zirkus gehen;join one’s regiment zu seinem Regiment stoßen;5. eintreten in (akk):a) einem Klub, einer Partei etc beitretenb) anfangen bei einer Firma etc:b) sich einlassen auf (akk), den Kampf aufnehmen:join an action JUR einem Prozess beitreten;7. sich vereinigen mit, zusammenkommen mit, (ein)münden in (akk) (Fluss, Straße)9. (an)grenzen an (akk)B v/i2. join ina) teilnehmen, sich beteiligen, mitmachen, sich anschließen, einstimmen:join in, everybody! alle mitmachen oder mitsingen!b) → A 6 a:join in the laughter in das Gelächter einstimmen;join with sb in (doing) sth etwas zusammen mit jemandem tun3. sich vereinigen, zusammenkommen (Straßen), (Flüsse auch) zusammenfließen4. aneinandergrenzen, sich berühren5. join up Soldat werdenC s Verbindungsstelle f, -linie f, Naht f, Fuge f* * *1. transitive verb1) (put together, connect) verbinden (to mit)join two things [together] — zwei Dinge miteinander verbinden; zwei Dinge zusammenfügen
join hands — sich (Dat.) die Hände reichen
2) (come into company of) sich gesellen zu; sich zugesellen (+ Dat.); (meet) treffen; (come with) mitkommen mit; sich anschließen (+ Dat.)may I join you — (at table) kann ich mich zu euch setzen?
would you like to join me in a drink? — hast du Lust, ein Glas mit mir zu trinken?
3) (become member of) eintreten in (+ Akk.) [Armee, Firma, Orden, Verein, Partei]; beitreten (+ Dat.) [Verein, Partei, Orden]4) (take one's place in) sich einreihen in (+ Akk.) [Umzug, Demonstrationszug]5) [Fluss, Straße:] münden in (+ Akk.)2. intransitive verb1) (come together) [Flüsse:] sich vereinigen, zusammenfließen; [Straßen:] sich vereinigen, zusammenlaufen; [Grundstücke:] aneinander grenzen, aneinander stoßen2) (take part)3. nounVerbindung, die; (line) Nahtstelle, diePhrasal Verbs:- join in- join up* * *(take) issue with someone expr.sich mit jemandem auf einen Streit einlassen ausdr. v.anfügen v.kombinieren v.verbinden v. -
14 join
§ 1. შეერთება; 2. შესვლა, ჩაწერა (პარტიაში)§1 შეერთების ადგილი, შეერთება2 შეერთებაmay I join you? შეიძლება, შემოგიერთდეთ?3 ჩაბმა, ჩართვა4 გადაბმა, შეერთება, მიერთება5 შესვლა (შევა)to join a party/the army პარტიაში/ჯარში შესვლა -
15 queue
§ რიგი; ჯერი; ნაწნავი§1 რიგიto form a queue რიგის გაჩენა / დადგომაto jump the queue რიგგარეშე / ურიგოდ წასვლა2 რიგში ჩადგომა (ჩადგება), რიგის გაჩენაwe queued up to buy tickets for the movie კინოს ბილეთების ასაღებად რიგში დავდექით -
16 queue
[kju:] n(Brit, Aus)a \queue of cars eine Autoschlange [o Autokolonne];a \queue of people eine Menschenschlange [o Warteschlange];to jump the \queue sich akk vordränge[l]n; driver aus der Kolonne ausscheren, aus der Reihe tanzen ( fig)to stand [or wait] in a \queue Schlange stehen, in einer Reihe warten, anstehen, sich akk anstellen;there was a long \queue for the toilets vor den Toiletten stand eine lange Schlange -
17 queue
1. [kju:] n2) геральд. хвост ( зверя)2. 1) очередь, хвостto jump the queue - получить или пройти без очереди
2) вереница экипажей машин3. ёмкость для вина4. мат.1) система массового обслуживания2) очередь2. [kju:] v1. заплетать косу2. стоять в очереди или становиться в очередь (тж. queue up) -
18 queue
1. n брит.2. vto jump the queue — проходить / влезать без очереди
(up) становиться в очередь, стоять в очередиto queue up for smth — стоять (в очереди) за чем-л.
-
19 join
join [dʒɔɪn]adhérer à ⇒ 1 (a) s'engager dans ⇒ 1 (a) entrer dans ⇒ 1 (a) s'inscrire à ⇒ 1 (a) rejoindre ⇒ 1 (b), 1 (e) se joindre à ⇒ 1 (b) joindre ⇒ 1 (c) unir ⇒ 1 (c), 1 (d) raccorder ⇒ 1 (c) relier ⇒ 1 (d) devenir membre ⇒ 2 (a) se joindre ⇒ 2 (b), 2 (c) se raccorder ⇒ 2 (b) s'unir ⇒ 2 (c) raccord ⇒ 3 couture ⇒ 3 joint ⇒ 3(a) (political party, club) adhérer à; (armed forces, police) s'engager dans; (company, group, religious order) entrer dans; (class, course) s'inscrire pour ou à;∎ join the army! engagez-vous!;∎ figurative so you've been burgled too? join the club! alors, toi aussi tu as été cambriolé? bienvenue au club!∎ I'll join you later je vous rejoindrai ou retrouverai plus tard;∎ she joined the procession elle se joignit au cortège;∎ I joined the queue at the ticket office j'ai fait la queue au guichet;∎ to join one's ship rallier son navire;∎ to join one's regiment rejoindre son régiment;∎ will you join us? voulez-vous vous joindre à nous?;∎ may I join you? puis-je me joindre à vous?;∎ they joined us for lunch ils nous ont retrouvés pour déjeuner;∎ will you join me for or in a drink? vous prendrez bien un verre avec moi?;∎ why don't you join (us at) our table? venez donc vous asseoir à notre table!;∎ we are joined in the studio by Bruce Johnson Bruce Johnson vient nous rejoindre ou vient se joindre à nous dans notre studio;∎ he didn't want to join the dancing il n'a pas voulu se joindre ou se mêler aux danseurs;∎ my wife joins me in offering our sincere condolences ma femme se joint à moi pour vous adresser nos sincères condoléances;∎ Military to join one's regiment rejoindre son régiment;∎ Nautical to join one's ship rejoindre son bâtiment(c) (attach, fasten → planks, pieces of material) joindre, unir; (→ pipes, electric wires) raccorder; (→ edges of a wound) rapprocher, réunir;∎ to join (up) the two ends of a rope nouer les deux bouts d'une corde;∎ you have to join these two electric wires il faut raccorder ces deux fils électriques;∎ the workmen joined the pipes (together) les ouvriers ont raccordé les tuyaux;∎ the Siamese twins are joined at the thigh les frères siamois sont rattachés (l'un à l'autre) par la cuisse∎ to be joined in marriage or matrimony être uni par les liens du mariage;∎ we must join forces (against the enemy) nous devons unir nos forces (contre l'ennemi);∎ she joined forces with her brother elle s'est alliée à son frère;∎ to join battle (with) entrer en lutte (avec), engager le combat (avec)(e) (intersect with) rejoindre;∎ does this path join the main road? est-ce que ce chemin rejoint la grand-route?;∎ we camped where the stream joins the river nous avons campé là où le ruisseau rejoint la rivière(a) (become a member) devenir membre(c) (form an alliance) s'unir, se joindre;∎ they joined together to fight drug trafficking ils se sont unis pour lutter contre le trafic de drogue;∎ we all join with you in your sorrow (sympathize) nous nous associons tous à votre douleur3 noun(in broken china, wallpaper) (ligne f de) raccord m; Sewing (in fabric) couture f; Technology (junction between elements) joint m➲ join inse mettre de la partie, participer, prendre part;∎ she started singing and the others joined in elle a commencé à chanter et les autres se sont mis à chanter avec elleparticiper à, prendre part à;∎ she never joins in the conversation elle ne participe jamais à la conversation;∎ he joined in the protest il s'associa aux protestations;∎ all join in the chorus! reprenez tous le refrain en chœur!➲ join ons'attacher;∎ where does this part join on? où cette pièce vient-elle se rattacher?;∎ they joined on at the end of the parade ils se sont mis à la queue du défiléattacher, ajouter;∎ we got off the train while they were joining on more coaches nous sommes descendus du train pendant que l'on accrochait de nouveaux wagons➲ join up∎ to join up with sb rejoindre qn(planks, pieces of material) joindre, assembler; (pipes, electric wires) raccorder; (two machines) accoupler -
20 join
A n raccord m.B vtr1 ( meet up with) rejoindre [colleague, family] ; I'll join you in Paris je te rejoindrai à Paris ; come and join us for dinner/drinks venez dîner/prendre un verre avec nous ; may I join you? ( sit down) puis-je me joindre à vous? ; we're going to the opera, would you like to join us? nous allons à l'opéra, voulez-vous venir avec nous? ;2 ( go to the end of) se mettre dans [line, queue] ; se mettre au bout de [row] ; ajouter son nom à [list] ;3 ( become a member of) devenir membre de [EC, organization, team] ; adhérer à [club, party] ; s'inscrire à [class, library] ; s'engager dans [army] ; devenir membre de [church] ; to join a union se syndiquer ; join the club! tu n'es pas le seul/la seule! ;4 ( become part of) se joindre à [crowd, exodus, rush] ; to join battle entrer dans la bataille ; the province voted to join the federation la province a voté l'union avec la fédération ;6 ( participate in) ⇒ join in ;7 ( associate with) gen se joindre à [person] (to do, in doing pour faire) ; ( professionally) [actor, businesswoman] s'associer à [colleague, partner] (to do, in doing pour faire) ; to join forces s'unir, s'allier ; to join forces with sb/sth ( merge) s'allier à qn/qch ; ( co-operate) collaborer avec qn/qch ; to join sb in the struggle se joindre à qn dans la lutte ; Martin joins me in sending his congratulations Martin se joint à moi pour vous féliciter ;9 ( attach) réunir, joindre [ends, halves, pieces] ; assembler [parts] ; to join one end to another ou the other joindre un bout à l'autre ; to join two pieces together joindre deux morceaux ;10 ( link) relier [points, towns, dots] (to à) ; to join hands lit se prendre par la main ; fig collaborer ;12 Relig [priest] unir [bride and groom] ; to join two people in marriage unir deux personnes par le mariage.C vi2 (connect, meet) [edges, pieces] se joindre ; [pipes, wires] se raccorder ; [rivers, roads] se rejoindre.■ join in:▶ join in participer ;▶ join in [sth] participer à [talks, discussion, campaign, game, activity] ; prendre part à [strike, demonstration] ; to join in the bidding prendre part aux enchères ; to join in the fun se joindre à la fête ; to join in the dancing/singing se mettre à danser/chanter avec les autres.■ join on:▶ join on se fixer ;■ join up:▶ join up2 ( meet up) [people] se retrouver ;3 ( merge) [roads, tracks] se rejoindre ;▶ join up [sth], join [sth] up relier [characters, dots] ; assembler [pieces] ; joined-up writing écriture f liée.
См. также в других словарях:
join the queue — british informal phrase used for telling someone that they are not the only person who wants to have or to do something Thesaurus: ways of telling or asking someone to waitsynonym Main entry: queue … Useful english dictionary
join the queue — British informal used for telling someone that they are not the only person who wants to have or to do something … English dictionary
join a queue — join a line/queue/ phrase to go and stand at the end of a line of people who are waiting for something Thesaurus: to wait in a queuesynonym Main entry: join … Useful english dictionary
queue — ▪ I. queue queue 1 [kjuː] noun [countable] 1. a line of people waiting to enter a building, buy something etc; = line AmE: • There may be long queues outside stores at sale times. ˈdole queue … Financial and business terms
queue — queue1 S3 [kju:] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: tail , from Latin cauda, coda] 1.) BrE a line of people waiting to enter a building, buy something etc, or a line of vehicles waiting to move American Equivalent: linebe/stand/wait in a queue … Dictionary of contemporary English
queue — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (BrE) ⇨ See also ↑line ADJECTIVE ▪ endless, long ▪ growing, lengthening ▪ orderly ▪ Please form an orderly queu … Collocations dictionary
join — [[t]ʤɔ͟ɪn[/t]] ♦ joins, joining, joined 1) VERB If one person or vehicle joins another, they move or go to the same place, for example so that both of them can do something together. [V n] His wife and children moved to join him in their new home … English dictionary
queue */ — I UK [kjuː] / US [kju] noun [countable] Word forms queue : singular queue plural queues 1) a) British a line of people waiting for something in a shop or similar place. The usual American word is line queue for: There was a long queue for tickets … English dictionary
queue — 01. There was a long [queue] waiting to get tickets for the train. 02. People here are so polite; in my country, no one waits in a [queue]. Everyone pushes and shoves to get to the front of the line. 03. The [queue] for the bus was so long that… … Grammatical examples in English
The Championships, Wimbledon — GrandSlamTournaments Name = The Championships, Wimbledon Current = 2008 Wimbledon Championships Logo size = 220px Bar Color = #C0D077 City = Wimbledon, London Borough of Merton Country = GBR Venue = The All England Lawn Tennis and Croquet Club… … Wikipedia
The Home Depot — Infobox Company company name = The Home Depot, Inc. company company type = Public (nyse|HD) slogan = You Can Do It. We Can Help. foundation = 1978 (Marietta, Georgia) location = Vinings, Georgia key people = Frank Blake, CEO chairman industry =… … Wikipedia
